The S3 Usage report is an extra day behind the S3 Cost report by design. 

This lag occurs because S3 usage is calculated as a metric.  Platform metrics are not processed until a complete day’s worth of data is available.  Because cost and usage processing currently runs at 8 PM EST in the platform, the complete day’s data is not yet available.