The Usage Score metric is in reference to the file system attached to the volume.  If a volume's attached instance does not have a mounted file system, this metric will not populate.  Below is an example of how this would be displayed: 

For more information on EBS rightsizing, see:  EBS Volume Rightsizing