VMware Tanzu Support Resources have moved to the Broadcom Support Portal on May 6th

Am I able to modify an organization within FlexOrgs to specify a new parent organization?

Follow

No, FlexOrgs cannot be moved.  

While created FlexOrgs can be renamed, they are not currently able to be moved into a different part of the organization hierarchy.